1.I told him I'd go if he would bring me around here to let you know what had become of me, and so he did.
我告诉他说，我会去他是否会带我这儿，让你知道怎么样了我成为，所以他做到了。
2.You know. I thought maybe you two had a fight. I haven't seen her around here in a while.
你知道吗，我还以为你俩可能吵架了。我很久没见她来过这里了。
3.Even if it's something trivial, be ready to answer the "What's new around here? " or "What's going on in your department today? " question.
即便是再没意义的小事，也要能经受得起上级“这儿有什么新闻吗”或者“你的部门今天表现怎样”的询问。
4.If that hill didn't change its shape on bad nights there would be an awful steamboat grave-yard around here inside of a year.
如果在视线不好的夜间那座山没有变化外形，那个地方一年内一定会出现一个蒸汽船的坟场。
5.I wonder how much a haircut costs around here?
不晓得这儿理一次头发要多少钱？
6."If I see someone smoking around here, I tell them to stop, " he said. "It's the way things are going to go in the future. "
“如果我看到有人在这里抽烟，我会制止他，”杜亚杰说，“这就是大势所趋。”
7.I know it's got to be somewhere around here, I want you to take a look at the sheets see whether you can dig it.
我知道它就在这一带，我想让你看看这些报表，看你能否弄明白。
8."All right. Keep it sad around here for Tommy's sake, " he said, and went back to the lobby, where he pulled the doorknob from the wall.
“好吧。为了汤米，先在这儿假装一下伤心的样子，”他说完，回到营业室那里，把门把手从墙里拔了出来。
9.You sit around here and you spin your little webs and you think the whole world revolves around you and your money.
你坐在这儿像蜘蛛一样织着你可爱的网，你认为整个世界都围着你和你的钱转。
10.Then he saw my backpack. "Most anybody around here will let you pitch a tent on their land, if that's what you want, " he said.
这时，他看见我的背包，“这里周围的绝大多数人会让你在他们的土地上搭帐篷的，若你仅仅是搭一个帐篷的话，”他说道。